驻英年夜使 中圆同英国当局配合开明赴华 快速通讲

原题目:驻英大使刘晓明:中方同英国政府合作开明赴华“快速通讲”

中国驻英国大使馆网站5月21日新闻,5月20日,刘晓明大使约请与英国工商业联合会(CBI)总做事费我贝恩女爵士、副主席比利莫利亚勋爵共同出席在线视频座谈。座谈由BBC前消息总监哈丁掌管,CBI会员1500多人在线不雅看。刘大使回答发问实录以下:

哈丁:刘大使能先谈谈当前中国经济复苏情势和歇工复产情况吗?

刘大使:

新冠肺炎疫情对中国经济形成了严峻影响。本年第一季度,中国海内出产总值(GDP)同比降落6.8%,这是1992年中国开端颁布季度GDP数据以来初次出现背增加。但中国经济的根本面没有变,仍旧是健康的。因而,我们将看到中国经济敏捷苏醒。依据国际货泉基金组织猜测,来岁中国GDP将删长9.1%。往年4月份,中国经济已出现积极旌旗灯号,如中国规模以上产业企业均匀动工率已达99.1%,职员复岗率到达95.1%,制作业洽购司理人指数为50.8%,持续两个月处于枯耀线以上,这些旌旗灯号都非常踊跃。

哈丁:刘大使,从英国情形看,经济衰退的影响长短常不平衡的,大企业和小企业受到的影响不雷同,对赋闲数据的剖析显著年青人和女性受到不成比例的影响。中国经济在一季度降低6.8%。你是否先容一下具体情况,好比在多大水平上是地区性影响?哪些部门和企业受到的影响尤其显明?

刘大使:

与此前2008年外洋金融危急时比拟,此次疫情带来经济消退的不同的地方在于,此次疫情间接冲击真体经济,全球经济供应链遭到重大硬套,中小企业遭到的打击尤甚。

我知道哈丁老师也懂中文,正如我经常所讲,汉语中的“危机”一伺候是由“危”和“机”两个字构成。这象征着,危中蕴机,也能化危为机。疫情确实对中国经济制成了负面影响,然而我们也从“宅经济”、在线经济、数字经济、调理经济和金融科技等领域发现了新机会。

针对中小企业,中国政府制订了劣惠政策和收持性政策,包括提供出口退税和信贷支持等。近期中国政府重点采用了“六稳”和“六保”等多项措施。“六稳”即稳失业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期,“六保”即保住民就业、保基础平易近生、保市场主体、保食粮动力平安、保工业链供答链稳固、保下层运行。这些措施的效果正在并将一直浮现。

哈丁:刘年夜使,您能谈一道中国如安在重启经济时保证大众信念,特殊是正在私人交通、黉舍停课、检测跟维护办法等圆里有何详细措施?今朝英公民寡很关怀那些题目。我盼望懂得中国当局、企业的详细举动。

刘大使:

目前,中国疫情已失掉有效把持,疫情防控阻击战取得严重策略结果,但我们并未声称获得终极成功,仍夸大要保持警戒,防备疫情反弹。中国国内确诊病例已降至100例之内,过去35天未有新增灭亡病例,但仍有零碎新增确诊案例。我们当前重要关切是防控境外输进病例。我们在不同地区实行不同防控措施,一些有病例的省市仍采取严格防控措施,没有疫情的地域防控措施绝对宽紧,复工复产和经济恢复步调更快。但我们仍继续亲密监控疫情发展。同时,我们尽力推动复工复产复学,以便尽快恢复常态。在复学方面,一些学校已经复课,同时采取严格防控措施,学生们必须测体温、保持交际间隔。复工复产方面也有一系列措施,比方工人错峰下班、全体戴口罩、保持社交距离,公司提供车辆接送等。我们仍采取多种多样的防控措施。

哈丁:在你所道的抗疫功效中,你认为测体温、进行核酸检测等措施施展了多鸿文用?

刘大使:

现实证实这些措施非常有用。一些东方媒体,包括你两年前工作过的BBC曾度疑中国公布的数字,他们问我为什么中国生齿多,灭亡病例却更低?我告诉他们,这是由于中国政府实时采取了最周全、最宽格、最完全的防控措施。核酸检测确切有用停止了病毒传布。我刚刚看到一份报道,说在武汉这个占有1100万生齿的都会,过去几天开初在全市规模内发展新冠病毒核酸极端筛查“十天大会战”,目的是在10天内对所有人进行测试。因为有没有症状感染者的存在,并且病毒埋伏期较长,人们不知道本人是可沾染,因此,从疫情防控后果看,核酸检测被证明是非常无效的手腕。

哈丁:我想谈谈贸易恢复问题。现在人们愈来愈担心妨碍国际贸易的非关税壁垒。目前有良多英国在华企业高层职工,因为你刚提到的防控境外输出病例起因无奈前往中国,这明显会影响两国贸易。叨教刘大使目前有何措施使两国贸易来往尽快恢复?

刘大使:

中方同英国政府合作开通赴华“快捷通道”。我们懂得一些英国在华企业需要部署员工返回中国,我们为他们采取了机动措施。具体而言,他们在赴华前要在英国进行检测,取得我们所说的“绿卡”,并在登机前出示以证明身材健康、无任何症状;到达中国后,再进行测体温等各项检测,确保健康无恙;之后隔离期会延长,而不是像大部门搭客一样必须隔离14天。我们制定了实用的要害行业浑单,范围包括重要物流、技巧和金融办事等行业人员。中朴直努力为两国人员往来提供方便,削减对商务活动和经贸合作的影响。我们已向英方通报上述措施,英方相关人员可提出此类特别签证申请,我们将提供帮助。同时,也希视英国政府能采取平等措施,为打算来英的中国工商界人士提供便利。

哈丁:刘大使,我想借此机谈判谈贸易这个具体问题。有不雅众提到,现在对华出口很难题,中国像一个关门的市肆,出有开放。不晓得你对此了解若干。虽然总的看,中国经济正在苏醒、重启,但在现实草拟中,要使贸易和商业活动恢复至客岁的程度并不是易事。你是不是对此担心?

刘大使:

我想先介绍一下疫情对中英贸易的整体影响。今年1至4月,中英货色贸易额同比下降19.3%。中国是英国的第三大出口市场,前4个月英国对华出口同比下降了13.1%,中国对英出口同比下降21.8%。但4月份,中英贸易隐示出一些使人鼓励的迹象,虽然贸易额同比下降13%,但降幅已经显著收窄。因此,我认为,从中历久来看,中英经济构造互补性很强,两边贸易将逐渐恢复,两国工商界仍对此布满信心。

在投资方面,英国事中国在欧洲最大的投资目标天国,过来5年中国对英投资跨越此前30年的总和。我举个例子来阐明中国企业对英国经济的信心:本年3月,在疫情处于顶峰期时,中国河北敬业团体收购英国钢铁公司。此次出售不只保存了本地3200个任务岗亭,敬业散团还许诺已来10年投资12亿英镑用于英钢的改革进级。这注解中国企业对英国经济将来充斥信心。

对于若何规复贸易,我们必须继承支撑自由贸易,确保英国继绝为中国企业提供自由、友爱的营商情况。我们听到一些官僚分布“对华脱钩论”、乃至饱噪“对华暗斗”,这无比无害。我与在英中国工商界人士禁止网络座谈时,他们对这些行论觉得担心。我曾与英国政府多位大臣和高官进止过攀谈,他们表示这些言论不代表英国政府的态度。我信任这一点。同时,我认为这些舆论也不克不及代表英国工商界的支流看法。我相信,英国工商界依然悲迎包含中国企业在内的本国企业来英投资。我认为在以后艰苦时辰,我们必须坚持联结、增强配合,共同抗击疫情。

哈丁:你与在英中国工商界人士扳谈时,他们是担心针对中国和中国企业的友好情感?仍是担心全球情况变更?

刘大使:

分歧的企业有分歧的关心。有的企业担忧供给链和需要链问题,有的企业则担心英国的政策,比方他们很存眷英国政府将出台的针对付中资的保险检查措施等。他们也很存眷英国政府若何看待华为公司。咱们欢送英国当局批准华为参加英国5G收集扶植的决议。当心英国社会上仍有一些乐音和否决声响,值得下量器重。我远期将取英国政府主管贸易的国务年夜臣通话,届时我会吆喝他缺席与在英中国企业的网络座谈会。中国企业愿望可能亲耳听到英国高等卒员表现英国政府仍努力于保护自由市场和自由贸易。这一面十分重要。我以为,中英两都城是保卫自由贸易的“旗头”。疫情停止后,我们必需持续联袂推进经济寰球化和商业自在化。中英领有普遍独特好处,两边通力合作、推动构建自由、开放的天下经济相当主要。

哈丁:最近几年去,中国留先生已成为英国大学死群体的重要构成局部。但今朝没有明白中国教生能否仍愿到英国。这将是一个大问题。刘大使对在英中国留学或将要赴英留学的中国粹生有甚么倡议?

刘大使:

我的提议是保持进修、确保安全。从前多少周,我与在英中国留学生进行了多场相似明天如许的网上座谈。他们高度关注英国新冠肺炎疫情。英国应答疫情的方法与他们家人在中国的阅历差异很大。正如我方才所说,中国采与大范围检测和“早发明、早报告、早断绝、早治疗”等措施。但英国不那末大的检测规模,只收治重症患者,不收治沉症患者。在中国,只有涌现病症就会获得实时收治,被收往指定病院,接收大夫问诊和中中医联合的医治。这是为何中国的病逝世率低、治愈率高,中国治愈率大略在94%。

我告知在英中国留学生,故国异常闭心他们。便在使馆这个大厅,我曾举行了留英学子“健康包”收放典礼。“安康包”里有消毒干巾、心罩、新冠肺炎防治脚册等。目前一些中国学生曾经返国,但大多半学生仍留在英国。我借给英国154贪图中国留学生的英国大黉舍少写信,生机校方好好照料中国留学生,同时表示中方将继续致力于减强中英教导交换与协作。

现在约有20万中国留学生在英进修,人数居欧洲第1、齐球第发布,仅次于米国。当初,仍有一些中国学生期盼来英留学,在请求英国大学。我们支到了大批征询,他们念了解英国大学何时休学、申请法式什么时候重启。我们尽力给他们供给最新疑息。

哈丁:开谢刘大使。你刚才所谈非常风趣,特别是关于英中应对疫情差别的式样。你也能够多跟中国学生提一下,在当前局势下,一些过往不轻易申请的学校可能会提供更多机遇。刘大使,现在各国对全球疫情,另有中美关系皆很担心。你能前说说如何对待病毒起源问题吗?

刘大使:

这个问题应当由迷信家来答复。固然中国第一个讲演了病例,但不克不及说病毒来源于中国。跟着局势发作,我们看到很多报导称,早在中国呈文第一例病例之前,便可能已呈现了一些病例。

客岁12月27日,中国大夫第一次报告不明本因肺炎,当时我们对这个病因还很不了解。4天之后,即12月31日,中国卫生主管部分向世卫构造驻京做事处传递了病例。7天之后,即1月3日,中国国度卫健委正式向世卫组织作出传递。11天以后,即1月7日,我们胜利分别了毒株,并背世卫组织和其余国家分享了病毒基果序列。

在报告疫情方面,中国一直秉承通明、迅速、负义务的立场。我们采取了严厉措施防控疫情,并与国际社会分享防控教训。病毒起源的问题须要由科学家往返问。

哈丁:请问中国会采取什么措施,确保疫苗研发和在全球范畴内公正调配?

刘大使:

习近平主席两天前在第73届世卫大会视频集会揭幕式上作出肃穆启诺,中国新冠疫苗研发实现并投进应用后,将作为全球公共产物。中国在新冠疫苗研发发域处于当先火仄,目前已经进入第二期。我们希望疫苗对全球开放使用,成为全世界国民的公共产物,特别是确保疫苗对非洲最贫苦和最不发动国家的可及性和可担当性。中方始末深信,疫情让世界加倍严密,我们要动摇践行人类运气共同体理念。这是一个非常重要的理念。

关于中美关系,我们完整有来由发展好中美关系。中美两国分辨是世界第二大经济体和第一大经济体,两国保持优越关系对世界存在重要意思。中美合则两利,斗则俱伤。中方希看构建以和谐、合作、稳定为基调的中美关系。但“一个巴掌拍不响”,中美单方要相向而行。

哈丁:感谢刘大使,你刚刚对中好关联的比方很抽象。感激你拨冗出席古天的运动。你对中英两国经贸、教育等范畴开做的深入看法对会员们非常有辅助。

英国工商业结合会是英国最具影响力的行业组织和最大的商业游说组织,建立于1965年,涵盖英国19万余家企业、近700万员工。

起源:中国驻英国大使馆网站

发表评论